chenron的部落格

幸せ二人で /岩出和也（いわでかずや）

詞曲：藤竜之介

別れたあの日から　何年過ぎても自從分別的那一日，不論經過多少年
変わっちゃいないね　お前の片えくぼ一點都沒有改變，你的單邊酒渦
ふたり愛した　遠いあの日のことは  兩人相愛的昔日那情事
胸の中から　消えたりはしない      不會從腦海裡消失
悲しみは忘れて…　幸せ二人で      將悲傷忘懷，兩人幸福過日子吧！

哀しい運命から　守ってやれずに 我不能從哀愁的命運裡保護你
苦労だけさせたね　許しておくれ 只是讓你辛苦而已，請原諒我吧！
やっと逢えたね　いつも心に浮かべ總算相逢了，無論何時都在想念你呀！
決してお前を　棄てたわけじゃない絕對不是拋棄你的
今ならば言えるよ…　幸せ二人で  現在我可以大聲說，兩人幸福過日子吧！

流したその涙　明日(あした)の笑顔に過去流過的眼淚
この俺が変えると　約束してあげる 我保證變成明日的笑容
細い襟足　そっと唇よせて         對著你細小的頸子，悄悄地靠近嘴唇
今もお前は　俺の宝物             你現在是我最珍貴的寶物
大切にするから…　幸せ二人で     我會寶貝你，兩人幸福過日子吧！