chenron的部落格

恋やつれ夢やつれ/桂銀淑（けいうんすく）

作詞：荒木とよひさ 作曲：浜圭介

愛 嘘 過去 夜 夢酒  愛情、虛偽、過去、夜晚、夢境、酒
髪の先まで あなた恋しい 雨降る夜は 連髮稍都 想念你的雨夜
恋やつれ 夢やつれ          是為愛消瘦，夜夢苦思的日子
飲めば痛い 涙が痛い        喝酒愈覺心痛，痛哭流涕
いまは想い出だけを         現在只是將回憶
胸にひきずる馬鹿馬鹿 私馬鹿な女ね強拖於心中真傻，真傻我是傻女人

窓 空 虹 指 頬 髪  窗戶、天空、彩虹、手指、臉頰、頭髮
胸のぬくもり 逃げてしまうわ 心內的溫存會逃至   
昨日のどこか恋飾り 夢飾り昨日的某處去將愛情及夢境裝飾得美輪美奐
心寒い 体が寒い ひとりぼっちが好きと這樣心寒身寒卻硬說喜歡孤獨
言って強がる馬鹿馬鹿私 馬鹿な女ね 而逞強著真傻，真傻 我是傻女人

春 秋 冬 雨 風 雪 春天、秋天、冬天、落雨、起風、降雪
時がいつかは 傷も昔も 洗ってくれる時間總是會 將傷痛及往昔清洗乾淨
恋ちぎれ夢ちぎれ川に流れ あしたに流れ扯裂的愛及夢流入河川，流向明日
そんな人生だけを いつも歩くの 似這般的人生 常常會經過
馬鹿 馬鹿 私馬鹿な女ね       真傻，真傻 我是傻女人