chenron的部落格

ふたり坂 / 雙人坡道

伍代夏子  詞：仁井谷俊也  曲：水森英夫

1ひとりは冷たい　この世でも 寄り添うふたりは　暖かい

苦労・七坂　誰でもあるが 夢があるから　歩いてゆける

惚れて…惚れて… 惚れて道づれ　ふたり坂

1即使在這個冰冷的世界上 孤單一人  只要兩人互相依偎 就有溫暖 誰都會 一再的經歷辛勞 因為有夢 才能舉步向前 因喜愛你 與你為伴 和你共度雙人坡道

2利口で可愛い　阿呆になれ 今夜もお酒に　酔って云う

口は悪いが　情けにあつい そんなあなたが　こころの灯り  逢えて…逢えて… 逢えて倖せ　ふたり坂

2「聰明地當個可愛的傻瓜吧」 今夜你又喝醉酒說著

雖然不說好聽話 卻是個重感情的人 你是照亮我內心的燈火

能遇見你是我的幸福 和你共度雙人坡道

3甘えてもたれた　その背中 忘れた故郷の　匂いです

永い人  生　これから先も ささえ・いたわり　明日に生きる  生命…生命…  生命ふたつの　ふたり坂

3撒嬌地靠著你的背部 散發著被遺忘的故鄉氣味

今後還有長遠的人生 互相扶持安慰 為明日而活

生命 以個人的生命 攜手共度雙人坡道