chenron的部落格

純子 - 小林旭

1971年10月(昭和46年)作詞：遠藤実 作曲：遠藤実

遊び上手なやつに  だまされていると聞いた   

噂だけだね 純子      純子僕は淋しい           

聽說是擅於調情作戲的傢伙 正把弄妳於股掌間

結果只是謠傳而已，純子，我好寂寞孤單呀

いつか目ざめた朝は      不知不覺於清晨中醒來
そばに可愛く いたね     在我身邊可愛的妳 
ふるえながらも 純子      雖然是身子顫抖著，純子
純子 愛をくれたね     純子，但也給予了我，妳的愛

離ればなれで いても    儘管已是分道揚鑣
忘れはしないよ 僕は    我還是忘不了妳啊！
負けちゃいけない 純子  不願就此認輸，純子
純子 待ってておくれ      純子，請等著我

風は話をつくる           風聞是製作出來的
だから噂は きかない      所以無法採信
信じているのさ 純子      但我相信著妳啊！純子
純子 便りをおくれ        純子，請捎來信息