chenron的部落格

男人的人生/北島三郎 

詞：いではく 曲：原譲二  

花の咲く道　茨の道も    有花開燦爛的路，也有坎坷的路
人はそれぞれ　運命を歩く人各自走上自己的命運
義理を背負って真実を抱いて背負人情義理，懷抱真情真理
奥歯かみしめ　生きてきた   咬緊牙根活了下來
ふり向けば 五十年男の人生さ回首前塵五十年這就是男人的人生啊
暗く寂しい　世の中だって   雖說世道暗淡淒涼
じっと見つめりゃ 灯りが見える凝神注視，即可見光明
苦労なやみは　月日の川に   將辛勞痛苦是放諸
流し渡った　星の数流於時光之河，而渡過的星星數目
おまえにはありがとう男の人生さ對妳滿懷感激這就是男人的人生啊！

夢の一文字　近そで遠い   「夢」這一個字，既近又遠
知っていながら 見た夢いくつ儘管知道，仍夢見好幾回
泣きと笑いの生きざま織れば一旦編織時有哭有笑的人生百態
腹を括って しめる帯 真っすぐに就得勒緊腰帶 正直地
一筋の 男の人生さ全力以赴去面對 這就是男人的人生啊！

              
http://www.youmaker.com/