北の漁場
作詩:新條カオル 作曲:桜田誠一
いのち温(ぬく)めて 酔いながら溫暖著生命一邊醉著
酒をまわし飲む                 一邊輪流敬著酒
      かせ    

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Amigo vulnerable 容易受傷的朋友
atrás, con la ciudad a pleno sol.
沉浸在日光裡的城市在我背後
Ya no puedo fallar y malgastar el amor.
我已經不能失敗 不能浪費愛情

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

惚れた女が死んだ夜は/小林旭
詞:みなみ大介   曲:杉本真
(1)
なぐさ
 めなんかは ほしくない 不想要有任何的安慰 
黙って酒だけ おいてゆけ  沉默無語只有酒在陪伴

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

青春時代/森田公一 
詞:阿久悠  曲:森田公一
卒業までの半年で 答えを出すと言うけれど
二人が暮らした年月を 何で計ればいいのだろう
青春時代が夢なんて あとからほのぼの想うもの

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

二人でお酒を/梓みちよ
曲:平尾昌晃 詞:山上路夫
うらみっこなしで 別れましょうね さらりと水に すべて流して 心配しないで ひとりっきりは 子供のころから 慣れているのよ それでもたまに 淋しくなったら 二人でお酒を 飲みましょうね 飲みましょうね
讓咱們拋掉怨恨 就這樣分手吧 一切都乾脆痛快地全部付諸流水 不用擔心 獨自一人的生活 因從小就很習慣了 雖說如此 要是偶爾感到寂寞的話 就讓咱倆人來喝一杯吧!來喝一杯吧!

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



YOSAKOI祭唄/島津亜矢    詞、曲:緑子
 
Ha コイショ ドコイショ ヨイヤサ ヨイヤサ

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

流浪之歌/蔡振南
船也要倒轉來 日落黃昏時 去處也無定的 阮要叨位去
拖磨的阮身命 有時往山野 為何來落目屎 為何會悲傷
拋棄的阮故鄉 總是也無惜 流浪來再流浪 風雨吹滿身
啼哭也不倒來 青春彼當時 目屎若會流落 叫阮要怎樣
路若行有東西 人生有暗光 雖然日頭在天 不時照落來
春天彼快過去 秋天就要來 可憐的阮青春 悲哀的生命

 
放浪の唄/小林旭
詞:佐藤惣之助 曲:古賀政男   

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紅い花/五木ひろし
詞:松原史明 曲:杉本眞人
昨日の夢を 追いかけて  追趕著昨日的夢想
今夜もひとり ざわめきに遊ぶ今夜也是獨自一人嬉戲於人聲中

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
恋人よ/五輪真弓
 
詞曲/五輪真弓 

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


男なら/西方裕之


詞:鮫島琉星 曲:草笛圭三    


男なら 男なら  如果是男人的話,如果是男人的話


福沢諭吉の敎えにそむき違背福沢諭吉的教誨
人の上には人垣だらけ  在人之上盡是人牆
格差社会をぶちこわせ  打破階級差別的社會


男ならやってみな   如果是男人的話,就這麼幹吧!
男なら 男なら  如果是男人的話,如果是男人的話


メールじゃ言えない夲当の気持書信無法說盡真正心意
デジタル社会に毒されてるが雖然在數位社會被荼毒
男女関係はアナログだ但男女關係是類比


男ならやってみな  如果是男人的話,就這麼幹吧!
男なら 男なら  如果是男人的話,如果是男人的話


草食男子と笑えば笑え如果要笑我是「娘娘腔男人」就笑吧
岩を砕いて根は深く伸び碎裂岩石,將根深紮    
eco」の時代は勝ち組だ經濟時代是屬於勝利的一方


男ならやってみな   如果是男人的話,就這麼幹吧!

男なら 男なら  如果是男人的話,如果是男人的話


お上にゃわからぬ地方の痛み在上位不瞭解地方的痛
田舎に残した大事な家族 留下最重要的家族在鄉下
会う日夢みて 酒を飲む  夢見相會之日,喝起酒來


男ならやってみ     如果是男人的話,就這麼幹吧!
女なら 女なら  如果是女人的話,如果是女人的話


のるかそるかの玉の輿なの 孤注一擲的貴婦    
セレブ夢みてイケメン捜し 
夢見名人尋找美男子
勝負下着で今日も行く穿著練武內褲,今天也要出去


女ならやってみ    如果是女人的話,就這麼幹吧!

男なら 男なら  如果是男人的話,如果是男人的話


長いものにはグルグル卷きで 長期從現況而屈服
強きを助ける浮世の不思議助長強勢社會的奇怪現象
大和魂取り戾せ         要恢復大和魂精神


男ならやってみ   如果是男人的話,就這麼幹吧!



男なら 男なら 如果是男人的話,如果是男人的話


稅金上がるが稼ぎは下がる  稅賦增加而收入減少
金で買われたこの身だけれど雖然金錢可以收買此身
心売らないど根性       但卻不能出賣良心和本性


男ならやってみ   如果是男人的話,就這麼幹吧!



人として 人として          身為人,身為人


生まれたからには長生きしよう出生於此世就要長壽 
高齡社会も甘くはないが高齡社會也不是令人高興的但

いつか花咲く時も来る總有一天繁花盛開之時也會來到


人としてやってみ    如果身為人,就這麼做吧!



男ならやってみ  如果是男人的話,就這麼做吧!
男ならやってみ  如果是男人的話,就這麼做吧!


   





 

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

川の流れのように/美空ひばり    
:秋元康    :見岳章
知らず知らず 歩いて来た不知不覺 走過來
細く長いこの道        這條細長的道路

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


北へ/小林旭


詞:石坂まさを 曲:叶弦大
名もない港に 桃の花は咲けど 在不知名的港口,桃花雖然盛開著     
旅の町には やすらぎはないさ 但在旅程的街市中,卻是不得安適啊!


お前と別れた むなしさ抱いて 與君一別,滿懷空虛


俺は明日もまた 北へ流れる   明日我也還是往北方飄浪而行


 


お前のやさしさ 酒に浮かべひとり酒裡浮現出溫柔的你一人


遠い霧笛に あの夜をさがす      在遠方霧笛聲中,追尋著那一夜


愛していりゃこそ つれなくしたが雖是明明愛著你,卻無法攜你同行


今もこの胸で ゆれるほゝえみ    今日也在此心中盪漾著你的笑容


 


男は振り向き 暗い空を見上げ 男人回頭仰望漆黑的天空


つけた煙草に ふるさとを想う 已點燃的香煙,思念起家鄉


真冬の浜辺に 傷あと埋め     於嚴冬的海邊,將傷痕埋葬


夢はあきらめて 北へ流れる   夢想已是心灰意冷,繼往北方飄浪而行

chenron 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。