chenron的部落格

北の港駅/田川寿美（たがわとしみ）

発売2010年1月20日平成22年 詞 悠木圭子 曲：鈴木淳   

好きだから離れても　   就是因為喜歡故離開

必らず帰るよと         也一定會回來啊！
ふるえる私を　抱きしめた邊說邊緊緊摟抱著在顫抖的我
何もかも捨てゝ          若拋去一切

貴方の後から追いかけて 自你的後方追趕著
行けばよかった　最終列車搭上最後的一班列車就太好了
涙まじりの　雪が舞う   混雜著淚水的雪在飛舞著

恋しくて今日も又　    愛慕著你，今日又是

貴方の夢を見て        夢見著你
あふれる涙で　夜が明ける 淚水盈眶，直至天明
傍にいるようで        彷彿在我身邊一般

貴方のぬくもり探してる尋找著你的溫暖
肌を刺すように吹雪が鳴いて猶如刺骨一般暴風雪在嘶吼著
凍りつきます　北国の冬 北方的冬日是寒凍的

馬鹿ですか　馬鹿ですね 是傻瓜嗎？真的很傻

貴方を待っている       一直等候著你
しんしん降る雪　北の駅 於淅瀝淅瀝下著雪的北邊車站
忘れられないの　       無法讓我忘掉

貴方と過ごした愛の日を 和你相處相愛的日子
固い契りで　結ばれたのに 雖然山盟海誓，然而
二度と逢う日は　     再次相會的日子卻是

ないのでしょうか      遙遙無期