chenron的部落格

四季の歌-芹洋子     詞曲：荒木とよひさ

はる　あい  　ひと　　こころ きよ

春を愛する人は 心 清き人喜歡春天的人是心境清明的人

スミレの花のような僕の友だち就如紫蘿蘭花一般清香是我的朋友

なつ　あい      ひと　　こころ つよ　 ひと

夏を愛する人は 心 強き人 喜歡夏天的人是心志堅強的人

いわ　　　　     なみ　　　　　　  ぼく　 ちちおや

岩をくだく波のような 僕の父親有如擊碎岩石的波浪是我的父親

あき　あい    　 ひと　 こころふか

秋を愛する人は 心深き人喜歡秋天的人是心思細膩深沉的人

あい　 かた　　　　　　　　　　     　 ぼく　こいびと

愛を語るハイネのような 僕の恋人宛如海涅情話綿綿的詩詞是我的情人

ふゆ　 あい　　　        こころひろ

冬を愛する人は 心 広き人喜歡冬天的人是心胸寬廣有包容力的人

ねゆき　　　　　     だいち　　　　　　    ぼく　ははおや

根雪をとかす大地のような 僕の母親一如融化積雪的大地是我的母親

ララララ………………………… 啦啦啦啦…………