chenron的部落格

如果能夠選擇 我願變成…

如果我是一片雲，我會放棄高高上，我選擇化作一滴滴小雨飄落人間。
你要問我為什麼，請看看那些鬱鬱蔥蔥的生命，那，就是我的答案。

如果我是一支河流，我會放棄奔流到海，我選擇化為甘泉流入麥田。
你要問我為什麼，請聽聽農民伯伯喜悅的笑聲，那，就是我的答案。
如果我是一株靈芝，我會放棄長命百歲，我選擇化為一滴滴藥湯灌入人口中。
你要問我為什麼，請看看那位康復病人的笑臉，那，就是我的答案。
如果我是一塊礦石，我會放棄平靜安逸，我選擇熔入爐中化為滾燙的鋼水。
你要問我為什麼，請看看那一座座的高樓大廈，那，就是我的答案。
如果我是一隻白鴿，我會放棄自由嬉戲，我選擇永不停息地把橄欖枝銜到戰爭的國度。
你要問我為什麼，請看看那些飽受戰爭痛苦的兒童正在快樂地玩耍，那，就是我的答案。
人生，是一篇做不完的選擇題，向前？向後？往左？往右？如果你已迷失方向，瞧瞧你心靈中的真、善、美吧！那，就是你的答案。

El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail
我願變成一隻麻雀 而不是蝸牛
Yes I would, if I could, I surely would
是的我願意   如果我真的可以我願意
I'd rather be a hammer than a nail
我願變成一根棒槌 而不是釘子
Yes I would, if I only could, I surely would
是的我願意 如果我真的可以  我願意

Away, I'd rather sail away
我 想  航向 遠 方 遠 走 高 飛

Like a swan that's here and gone
像 隻  天 鵝 來 去 自 如
A man gets tied up to the ground
沒有翅膀的人們被困在地面
He gives the world its saddest sound
他 讓 世 界 聽 見 了 最傷心的嘆息
Its saddest sound最 傷 心 的 嘆 息..

I'd rather be a forest than a street
我想變成一座森林 而不是條街
Yes I would, if I could, I surely would
是的我願意 如果我真的可以 我願意
I'd rather feel the earth beneath my feet
我寧願感受 世界在 我的腳底
Yes I would, if I only could, I surely would
是的我願意  如果我真的可以 我願意   

  ]