chenron的部落格

倫巴達 歌詞

Lambada (哭泣著，離開的人 )

 

src='http://vlog.xuite.net/_v001/ODQ1ODEw&ar=1&as=1' width='550' height='509'
allowFullScreen='true' wmode='transparent'/>

Lambada經典舞曲

Lambada（倫巴達）是一種發源于巴西東北部巴依亞省的一種貼身舞，Lambada舞蹈音樂歡快強烈，場面熱情奔放。現場的音樂和情感，直接而粗獷，肢體語言豐富。進行Lambada舞蹈時，女舞者只穿短截比基尼式迷你裙，男舞者或穿背心或穿花襯衫，一般是熱帶海灘常見的裝扮，女士試圖用自己的裙子帶動裙子環繞著男士，使Lambada舞顯得比較熱辣性感。作為舞蹈動作而言，Lambada舞的腿部動作是彎曲成拱形步伐,由一側運動到另外一側，從來沒有過前後的步伐。巴西曾經一度禁止在公眾場合表演Lambada舞。

憑藉一部1990年的電影《Lambada》，這種源自巴西，在南美有普遍群眾基礎的舞蹈迅速傳遍世界。影片中由Kaoma（卡歐瑪）組合演唱的同名歌曲《Lambada》成為紅遍全球的一首大熱作品。Kaoma是在法國成立的一個組合，組合中有多位元來自位於中北美加勒比地區的幾個法國海外省的成員，主唱是巴西歌手Loalwa Braz。加勒比地區熱情奔放的充滿動感的音樂風格在這首歌中得到了充分的體現。
不過，Kaoma演唱的《Lambada》並不是原創作品，歌曲的原唱和原作者是玻利維亞著名民間樂隊Los K'jarkas，曲名是《Llorando Se Fue》，中文翻譯為“哭泣的離開者”。法國的製作人在未經允許的情況下擅自將西班牙文翻譯成葡萄牙文，並加以改編，把主奏樂器從風笛改成了手風琴，加上了強烈的節奏和巴西融合爵士的元素，使它失去了它原有的印加風貌，速度也比原來快很多，成為現在的樣子，歡快而富於節奏感，現在這首歌已成為Lambada舞曲的代表曲目。後來經過官司，Los K'jarkas重新獲得了自己的權益。 當我們又一次聽到這熟悉的旋律時，不禁感歎自己的青春歲月不再，一晃二十年過去了。想當年咱也青春年少，也曾熱情激揚。這首歌曾帶給我們很多美好的回憶，現在讓我們再一次在音樂之中舞動吧！ 
還沒有哪一首歌有如此眾多風格多樣的版本，可歡快，可悲傷，光聽器樂都那麼帶勁。

   Llorando Se Fue/波利維亞 西班牙語原舞曲