chenron的部落格

星空のトーキョー/ 杉本眞人

作詞：夏海裕子 作曲：杉本眞人       

あなたを想って一日が終わるの     於思念你的當中，一日即悠悠而過
今夜もため息が素肌にこぼれる     今夜仍是嘆息聲溢滿於肌膚上
二人で過ごしたこの街で暮らす 我們曾說要生活在兩人渡過的這個城市
いつかはもう一度逢える気がして   我覺得總有一日會再次相逢 

Ah…なんて星がきれいな夜なのね  啊…多麼漂亮的星夜呀！
Ah…夢が哀しい                  啊…悲傷的夢
Ah…今は愛の輝き抱きしめて      啊…如今只是懷抱著愛的光輝
Ah…そっと抱きしめて            啊…悄悄地緊抱著
ひとり…                        獨自一人…   

甘い記憶は繰り返すさざ波        甜蜜的回憶猶如不停息的微浪
今夜も残り香と一緒に眠るの      今夜也和你殘留的體香共眠
レースのカーテン開け放したままで 任由花邊的窗簾打開著 
交わしたくちづけに酔ったあの頃    醉酒在接吻的時刻

Ah…せめてあなたの声が聴きたくて 啊…至少想聽見你的聲音
Ah…空を見上げる                 啊…仰望天空             
Ah…今は風の便りもないけれど     啊…現今雖是沒有你的訊息，不過
Ah…ひとりこの街で               啊…仍獨自一人在此街市
待つわ…                         等著你呀！

Ah…せめてあなたの声が聴きたくて 啊…至少想聽見你的聲音    
Ah…空を見上げる                 啊…仰望天空
Ah…今は風の便りもないけれど     啊…現今雖是沒有你的訊息，不過
Ah…ひとりこの街で               啊…仍獨自一人在此街市
待つわ…                         等著你呀！