chenron的部落格

旅立ち/松山千春（まつやまちはる）

発売1977年1月25日昭和52年 作詞 作曲：松山千春

私の瞳が　ぬれているのは  我的眼眶已是浸濕
涙なんかじゃないわ        不是淚水所致
泣いたりしない            不再哭泣
この日がいつか 来る事なんか分手的日子總會來，此事在
二人が出会った時に　知っていたはず兩人見面的時候，應已知道     
私の事など　もう気にしないで不要再為我的事有任的牽掛
貴方は貴方の道を　歩いてほしい 希望你走你的陽關道

さよならいわずに　笑ってみるわ 試著豁達地笑著，不讓再見說出來
貴方の旅立ちだもの             你的人生啟程
泣いたりしない                 不再哭泣
言葉はいらない　笑顔をみせて  無需言語，試著展開笑容
心の中の貴方は　いつもやさしい 心中的你總是這樣溫柔
私は泣かない　だって貴方の雖然我不再哭泣可是唯獨對你的
貴方の思い出だけは　消えたりしない回憶卻總是無法消除

私の瞳が　ぬれているのは     我的眼眶已是浸濕
涙なんかじゃないわ　泣いたりしない不是淚水所致不再哭泣
涙なんかじゃないわ　泣いたりしない不是淚水所致不再哭泣