chenron的部落格

初恋/松山千春（まつやまちはる）

1977年1月25日  昭和52年 詞曲：松山千春

恋のはじめは 切なくて   初次的戀情是難以割捨的
苦しむことと 知りました 已知這是令人苦惱的情事    
あなたのことで 一日が   整日，自始至終
始まり終る 気がしてた   心思都盡在你身上
幼い胸を いためては     受傷年少的心
涙流した 夜もある       也有著黯然淚流的夜晚

恋することの 楽しさを   不知何時，你教導我
いつかあなたに 教えられ 愛情這玩意兒的快樂
あなたと二人 暮らせたら 與你兩人一起生活的話
心で夢を 描いてた       會描繪出心裡的夢想
人のさだめを うらんでは 一面怨恨著人的命運
大人の恋を 探してた     一面追尋著成人的愛情

恋の終りの 悲しさを     如今從你那兒
今あなたから きかされて 聽到戀情結束的悲哀
私の夢は こわれかけ     我的夢想中途毀壞殆盡
今は涙も 流せない       現在淚水也流不出
男心の 移り気と         已知這是男人的心性不定
女の意地を 知りました   和女人對愛的執著

男心の 移り気と         已知這是男人的心性不定
女の意地を 知りました   和女人對愛的執著