唄の島 / やなわらばー

2006年7月5日平成18年作詞：RYOJI 作曲：RYOJI

冷たい雨が降る季節も  飄落著冷冷細雨的季節裡　

君は傘もささずに      你未撐著傘
新しい白い靴が　      穿著嶄新的白色皮鞋

よごれるまで跳ね回り   跳來跳去直到弄髒為止

雨上がり晴れた空を　你總是眺望著

君はいつも眺めて    雨後的晴空萬里
洗いたての洗濯物　 已洗好的衣物

あたたかい風にゆれる在溫煦的和風中飄盪著

カミナリの叫びに 負けずに騒いだり 波の音にのせて 唄をうたったり不輸雷聲 喧嚷著 乘著波浪聲 吟唱著歌曲

もう一度　聞かせて　雨よ波よ君よ  くり返し くり返し 唄ったあの場所で 讓我再聽一次 雨啊！海浪啊！你啊！重覆著，重覆著 在歌唱的那個地方

君と離れ離れの時　  和你分離的時候

君は涙見せずに      你不讓我看見你的淚水
離れても空と空で　  卻笑著說：即使分別，在天空與天空

つながっていると笑う之間也連繫著彼此

三線の音に 負けずに騒いだり 指笛にのせて 君と踊った

不輸三味線的琴音 喧嚷著乘著指笛聲 與你一起翩翩起舞

もう一度　聞かせて　  讓我再聽一次

空よ　風よ　君よ      天空啊！海浪啊！你啊！
ふり返り　ふり返り　  屢次回頭

『またね』と別れた道  說再見的離別路上

あの頃と何もかもが　  那時候和一切事物 

一緒ではなく　なったけれど 雖然已經不再在一起
大切にした物は　           但最重要的東西

きっと色あせずに甦る 今も不會褪色一定會翻新過來現在也是

もう一度　聞かせ    讓我再聽一次

雨よ　波よ　君よ    雨啊！海浪啊！你啊！
くり返し　くり返し　重覆著，重覆著

唄ったあの場所で    在歌唱的那個地方

もう一度　聞かせて  讓我再聽一次

空よ　風よ　君よ    天空啊！海浪啊！你啊！
ふり返り　ふり返り  屢次回頭

『またね』と別れた道說再見的離別路上

やなわらばー「島人ぬ宝」