大阪つばめ/石川さゆり－chenron的部落格

大阪つばめ/石川さゆり

発売/1986年2月21日昭和61年詞：吉岡治作曲：岡千秋

雨の降る夜は人恋しくて   下著雨的夜晚就思念起心上人
夢がぬれますネオンがしみる夢痕已濕，霓虹深深滲入
とんでゆきたい抱かれたい  亟欲飛過去，渴念被擁抱
大阪つばめ               大阪燕鳥
縁を切る橋つなぐ橋        斷緣的橋，續緣的橋
渡りきれない淀屋橋        難以飛越的淀屋橋

声をかければ他人の空似    發出聲音卻是貌似的陌生人
うしろ姿のしあわせばかり  只是背影的幸福而已
あなた逢いたいもう一度    想與你再見一面
大阪つばめ               大阪燕鳥
たとえかなわぬ夢でいい    即使是無法夙願以償的夢也好
両手合わせる法善寺        双手合什於法善寺祈禱

にごり水でも青空うつす    即使是濁水也能映照出晴空
越えてゆけますあなたがいれば 如果你在身旁就能飛越過
ふたりとびたい春の空    希望倆人一齊飛翔於春天的空中
大阪つばめ               大阪燕鳥
つたい歩きのとまり木は    扶著行走的高腳凳是
浮いて流れて北新地         浮著而飄流至北新地