chenron的部落格

花も嵐も　 /山本讓二 /作曲：弦哲也

ないちゃいけない　涙をおふき なけば見えない 俺の目が 花も嵐も　ふたりの旅路  過去をわすれて　出直そう

おまえは俺の おまえは俺の　俺の宝もの

不要哭泣 擦乾眼 就算要哭也不會讓你看到我的眼
在兩個人的旅途上 花兒(美好)也好 風暴(坎坷)也好
忘記過去 重新出發 你是我的你是我的 我的寶貝

2薄い背中を　ふるわせながら 俺のこの胸　すがる女

夢も涙も　ふたりの旅路  命かけても　守りたい

　おまえは俺の おまえは俺の　俺の宝もの

儘管單薄的背在颤動 卻依靠在我懷中的女人
在兩個人的旅途上理想也好 眼淚也好
就算失去生命也要守候著 你是我的你是我的 我的寶貝

3窓をあければ　春告げ鳥が 生きてゆこうと　歌ってる

 花も嵐も　ふたりの旅路 きっとなろうよ　しあわせに

 おまえは俺の おまえは俺の　俺の宝もの

打開窗戶 聽著鳥兒告知春天 唱著歌兒迎接人生
在兩個人的旅途上 花兒(美好)也好 風暴(坎坷)也好
一定會擁有幸福的 你是我的 你是我的 我的寶貝