chenron的部落格

虚空-桂銀淑

（けいうんすく）1988年7月6日(昭和63年)作詞.比良九郎. 作曲.鄭豊松

泣き濡れて　諦めた　 對你纏綿的戀情，已是燈枯灰燼

貴方にかけた恋       飲泣而淚痕溼透    

眠れない　苦しみが　輾轉反側，痛苦不堪

今日も身も責める    今天也是自責不已

遥か離れて　貴方を偲び 思戀起已遠離的你

虚空に　中空へ呼びかける 心內空虛，不斷向著天空嘶喊

貴方は命　私の命     你是我的生命

別れた二人でも   儘管兩人已是分手

憎しみも　歓びも 怨恨也罷！快樂也好！ 

虚しくなった今   如今一切已成泡沫

唯　残る面影が　 唯一留下的是你的面容 

私を悩ませる    徒令人苦惱

遥か離れて　貴方を偲び  思戀起已遠離的你    

虚空に　中空へ呼びかける 心內空虛，不斷向著天空嘶喊

貴方は命　私の命  你是我的生命

別れた二人でも  儘管兩人已是分手

泣き濡れて　諦めた 對你纏綿的戀情，已是燈枯灰燼

貴方にかけた恋     飲泣而淚痕溼透    

眠れない　苦しみが　輾轉反側，痛苦不堪

今日も身も責める   今天也是自責不已

遥か離れて　貴方を偲び 思戀起已遠離的你

虚空に　中空へ呼びかける 心內空虛，不斷向著天空嘶喊

貴方は命　私の命    你是我的生命

別れた二人でも      儘管兩人已是分手

趙容弼・조용필 "허공/虚空" 

    趙容弼・조용필 "허공

沈文程「男兒的心聲」