chenron的部落格

詞：吉岡 治　

曲：弦哲也            

一つおじゃったもんせ鹿児島へ  第一是前來鹿兒島
ふとか男は　西郷隆盛                   第二是男子漢西郷隆盛
三つ見上げる　桜島                        第三是仰望櫻島
四の五のいわずに まず一献 暫不說第四和第五 先奉上一杯酒

芋　麦　黒糖　米麹        原料用的是芋頭、小麥、黒糖和米麹
酔えば気分は　錦江湾    一旦醉酒就覺得有讓錦江湾的酒量
鯨泳がせ　大皿で             讓鯨魚游泳在大盤中
いただきもっそう　焼酎天国   敬請接受，燒酒天堂

いっぺこっぺちりりんりん      一杯扣杯鈴鈴響
わっかおなごがちりりんりん  年輕女孩鈴鈴響
おはん恋しと手まねをしとる 呼喚喜歡的你而招手起來

WowWowWow                               嗚嗚嗚
いっぺこっぺちりりんりん      一杯扣杯鈴鈴響
いっぺこっぺちりりんりん      一杯扣杯鈴鈴響
ベイビー　罪つくり                   寶貝！造孽啊！
ベイビー　罰あたり                    寶貝！有罪當罰！

六つ無理して得を　取るよりも 第六是與其勉強取得
七つ転んで 八つで笑えば 第七是不如跌倒，第八是能笑的話
苦労九の字の　憂き世でも          第九是苦勞的世間也
とうとう花咲く　春がきた           第十是春天終於來臨

キビナゴ　トンコツ　さつま揚げ玉米、猪排和炸地瓜
酒のさかなにゃ　困らない             不愁沒有下酒菜
鯨泳がせ　大甕(おおがめ)で          讓鯨魚游泳在大甕中
いただきもっそう　焼酎天国        敬請承受，燒酒天堂

いっぺこっぺちりりんりん       一杯扣杯鈴鈴響
わっかおなごがちりりんりん   年輕女孩鈴鈴響
せつね涙をホレ流しとる　       看吧！流露依戀的眼淚

WowWowWow                                嗚嗚嗚
いっぺこっぺちりりんりん       一杯扣杯鈴鈴響
いっぺこっぺちりりんりん       一杯扣杯鈴鈴響
ベイビー　人違い                       寶貝！看錯人了
ベイビー　勘違い                       寶貝！弄錯事了

いっぺこっぺちりりんりん     一杯扣杯鈴鈴響
わっかおなごがちりりんりん  年輕女孩鈴鈴響
おはん恋しと手まねをしとる 呼喚喜歡的你而招手起來

WowWowWow                                嗚嗚嗚
いっぺこっぺちりりんりん       一杯扣杯鈴鈴響
いっぺこっぺちりりんりん      一杯扣杯鈴鈴響
ベイビー　酔っぱらい              寶貝！醉鬼
ベイビー　はしご酒                  寶貝！連番喝酒

いただきもっそう 焼酎天国   敬請接受，燒酒天堂
いただきもっそう 焼酎天国   敬請接受，燒酒天堂
おやっとさー                                到此為止