chenron的部落格

冬恋かなし/Kenjiro/馬場健二郎

発売2009年3月11日平成21年詞リーシャウロン曲小田純平

指の痛みに　慣れたよな     對於指頭的疼痛已習以為常
つらら遊びは　せつなくて   冰柱遊戲是太痛苦了
キツいお酒を心(むね)に抱き 將烈酒擁抱於心中
一人ホロホロ　流し込む     獨自一人潸然地灌入
ああ　このぬくもりは       啊啊！此種暖意好似是
あなたのあなたの接吻に似て 你的接吻，你的接吻
今夜もたどりつくだけの  今晚也只能摸索著走到
冬恋かなしとまり木よ 哀傷冬季戀情，吧台前的高腳椅啊おねがいママさん　もう一杯(ひとつ) 媽媽桑請再來一杯

ここにあなたが　いるのなら  假如你在這裡
歌のひとつや　ふたつなど    歌曲一首或兩首等等
きっと陽気に　なぞるのに    必定描寫快意心情，然而
悲恋(ひれん)みれんをリクエスト卻點播著悲傷戀情和依戀
ああ　このなぐさめは        啊啊！這種安慰好似是
いつかのいつかのやさしさに似て 曾有過，曾有過的溫柔
こんなに憎む気持ちさえ      如此這般的恨意
凍える路地に　消えてゆく    於結凍的甬道，消散而去
おねがい誰か　もう一曲(ひとつ) 有誰，請再為我唱一曲

ああ　この空間(ひととき)は  啊啊！此空間好似是
あなたのあなたの胸元に似て  你的胸口，你的胸口
今夜もしがみつくだけの      今夜也只能緊緊地摟住
冬恋かなし　とまり木よ哀傷冬季戀情，吧台前的高腳椅啊
おねがいママさん 看板(ラスト)まで 媽媽桑，請於打佯前
おねがいママさん　もう一杯…   媽媽桑，請再來一杯…