chenron的部落格

寿三杯船-島津亜矢（しまづあや）　

発売 1997年4月23日（平成9年）作詩：星野哲郎  作詞：安藤実親  

一番船には親が乗り　       第一艘船雙親乘坐著    

三番船には孫が乗り         第三艘船孫兒乘坐著

中の船には　おまえとおれが 中間這艘船是你和我

紋付き　留袖晴れ姿　    穿著繡著家徽的扣袖和服，英姿煥發

よ—いさよいこら　よ—いとさっさ 喲—行進啊往前吧！喲—非常迅速

めでた　めでたの　　寿のぼり船   恭喜！恭喜長壽的上行船

一番船には富士の山　     於第一艘船是富士山

三番船にはこもかぶり     於第三艘船是酒桶

中の船には鶴亀乗せて    中間這艘船乘載著鶴與亀

七福神もほろ酔いで　    七福神也微微醉著

よ—いさよいこら　よ—いとさっさ  喲—行進啊往前吧！喲—非常迅速

飲めや歌えの　寿揃い船    既喝且唱的聚壽船

一番船には夢を乗せ　     第一艘船乘載著夢想    

三番船にはど根性       第三艘船乘載著本性    

中の船には度胸を乗せて  中間這艘船乘載著氣魄

ジャンジャカしぶきをかき分けて 一個狂勁地划開海水飛沫

よ—いさよいこら　よ—いとさっさ喲—行進啊往前吧！喲—非常迅速

明日へ旅立つ寿祝い船     往明日展開旅程的祝壽船