chenron的部落格

忘れてほしい/歌手：渥美二郎  詞：遠藤実  曲：遠藤実

1ごめんなさい　あなた　昔に戻る　嫌いになった わけじゃないけど

心の傷が痛むの　私にあなたは きれいすぎます バカな女を 　忘れてほしい

1對不起親愛的 我要回復到昔日狀態並不是變得討厭你 而是… 我心裡還有疼痛的創傷 對我而言你太純潔了

  但願你忘掉我這個愚蠢的笨女人

2ごめんなさい　あなた　このわがままを

　　　　　　　　　　  もと

やさしさばかり　求めなかった  もっと叱って　ほしかった　あなたにいい人

来るその日まで他の男に 　抱かれはしない

2對不起親愛的 請你原諒我 這樣任性曾經是不只冀求溫柔 還希望也 多罵罵我 直到有理想的好人兒來到你身邊的那一天為止 我不會再讓別的男人擁抱我

3ごめんなさい　あなた　別れてゆくわ  お酒をついで　生きてく夜が

いちばんにあ　いちどおんな 一番似合う　わたしよ　もう一度女に　

生まれるならばきれいなままで　あなたにあげる

3對不起親愛的 我要離你而去為人斟酒生存的夜生活 才是最適合我啊 如果來生轉世 再一次為女人的話 我將以清純之姿奉獻予你