chenron的部落格

倖せさがして/五木ひろし

詞：たかたかし　曲：木村好夫　　　　　　　　　　

あなたのために 生まれてきたのとおまえははじらい

小指をからませる さがしていたんよ              ちいさなしあわせを 俺の心をささえてくれる     やさしい女を　さがしていたんだよ

妳說道 我是為你而誕生的 就害羞地鉤我的小指頭

我在尋找喔 尋覓著小小的幸福喔

能支持我心意的溫柔女子 就是我在尋找的喔

からだのために         わるいと叱って

おまえはタバコを       笑ってとりあげる

さがしていたんだよ     ちいさなしあわせを

俺に一生ささげてくれる かわいい女を

さがしていたんだよ

妳罵道 這有害身體的 就笑著拿走我的香煙

我在尋找喔 尋覓著小小的幸福喔

能一輩子為我盡心的可愛女子 就是我在尋找的唷

きれいな花と   いわれるよりも おまえのような    素直な花がいい さがしていたんだよ ちいさなしあわせを 胸にほのぼの 灯りをともす おまえをひとり　さがしていたんだよ

與其被說美麗的花 倒不如說是我欣賞 像妳這樣純樸的花來得好 我在尋找喔 尋覓著小小的幸福喔 在我心中點燃溫暖的燈光 一個那樣的妳 就是我在尋找的喔