chenron的部落格

つつがなく / 杉本眞人

作詞：麻木しゅん 作曲：杉本眞人            

鳴かず飛ばずの　人生も          默默無聞的人生
いいことあったさ ひとつやふたつ也有過一兩件值得稱道的事
恨んでみても　しょうがない  沒什麼好怨恨的 
所詮　帰らぬ　夢ばかり      反正夢想是不會實現的
あれも　これもと　欲しがらず什麼都不想要
今日と云う日を　つつがなく  只要今天能平平安安的
生きてゆけたら　それでいい  度過就好

ずるく生きなきゃ　陽の当たる  明知不狡猾地活著
場所に出れぬと　知ってはいるが就不能攤在陽光下
鏡の中に　映る顔             鏡裡出現那個人的容顏
そいつは駄目だと　言っている  經常說「不可以」
あれも　これもと　欲しがらず  什麼都不想要
今日と云う日を　つつがなく    只要今天能平平安安的
生きてゆけたら　それでいい    度過就好

夢を追いかけ　追いつけぬ    追夢但追也追不到
それでも不幸と　思ってないさ沒有什麼不幸的
女の膝に　倒れ込み          倒進女人的雙膝裡
すべて忘れて　眠ったよ      忘卻一切地進入夢鄉
あれも　これもと　欲しがらず什麼都不想要
今日と云う日を　つつがなく  只要今天能平平安安的
生きてゆけたら　それでいい  度過就好