chenron的部落格

青龍 /氷川きよし（ひかわきよし）

2004年9月1日/平成16年 詞：麻こよみ 曲：杜奏太朗  

天を切り裂く　稲妻に     雷電劈開天際
昂る心　凛凛と……       昂揚的心，凛凛然……
風よ吹け吹け　雲よ飛べ   風呀吹動著，雲呀飛舞著
命惜しむな　恐れるな     不在乎生死，無所畏懼
男望みを　胸に抱き       胸懷男子漢的壯志
夢の大空　翔けのぼる     往上遨翔於夢想的天空

行く手遮る　嵐なら      如果暴風雨阻斷去路
燃えたつ血汐　赤々と……燃燒起的熱血，熊熊地…
風よ吹け吹け　雨よ降れ  風呀吹動著，雨呀飄落著
人に頼るな　うつ向くな  不仰賴他人，不低頭下氣
生きる試練に身をさらし此身任由風吹雨淋，視為人生的磨練
夢の荒野を　翔け抜ける  遨翔飛馳於夢想的原野

天を睨んで　牙を剥く   睥睨蒼天，露出巨牙
荒ぶる心　堂々と……   寂靜的心，坦蕩蕩地……
風よ吹け吹け　雲よ飛べ 風呀吹動著，雲呀飛舞著
愚痴はこぼすな　挫けるな不吐露怨言，不沮喪失志
汗の鱗を　光らせて     讓光照耀在汗水的鱗片上
夢の大空　翔けめぐる   巡遊遨翔於夢想的天空