chenron的部落格

寒桜 西方裕之（にしかたひろゆき）

発売2009年10月21日平成21年詞：たかたかし曲岡千秋     

逢えるだけでも うれしい人に 即使只能見一面也心滿意足
逢えば抱かれて　女にもどる  相見擁抱，即會回復女兒身
人目忍んで　ただ一夜        避人耳目，僅此一夜
咲いて短かい　命なら       如果是花開短暫的生命的話
明日は散れちれ             明日將會散成千絮
あなたひとりの　寒桜       你獨自一人的寒櫻

いつか愛して　泣く日がきても不知覺愛上你即使到了哭泣的離別日
いいのそれでも　悔いないわたし這樣也好，我不後悔
何もいらない　あなただけ     什麼也不要，只要你
燃えて一途に　身をなげる將己身投入一心一意的烈焰之中
明日は散れちれ            明日將會散成千絮
あなたひとりの　寒桜      你獨自一人的寒櫻

宿の時計を　遅らせたって   儘管拖延旅館的時鐘
つらい別れが　二人を離す   但痛苦的離別仍硬拆散兩人
せめてこのまま　もう少し   至少就再此溫存一些時候
そばにいさせて　腕の中     留在你身邊，你手腕中
明日は散れちれ             明日將會散成千絮
あなたひとりの　寒桜       你獨自一人的寒櫻