La Paloma/Julio lglesias 鴿子/胡里歐•依格萊西亞斯
Una canción me recuerda aquel ayer
Cuando se marchó en silencio un atadecer
Se fué con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad .
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla vuela a su casa.
¿Dónde va? que mi voz
Ya no quiere escuchar,
¿Dónde va? que mi vida se apaga
Si junto a mi no está.
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más.
鴿子 歌詞中譯：
當我離開可愛的故鄉哈瓦那，你想不到我是多麼悲傷。
天上飄著明亮的七色的彩霞，心愛的姑娘靠在我身旁； 親愛的我願同你一起去遠洋，像一隻鴿子在海上自由飛翔；跟你的船帆在海上乘風破浪，你愛著我啊象一隻小鴿子一樣。
（親愛的小鴿子啊，請你來到我身旁 我們飛過藍色的海洋，走向遙遠的地方。）
當我回到家鄉哈瓦那好地方，是你唱著歌兒等候我在岸旁；我在異鄉多麼想念你，每天每夜把這離別的歌兒唱；親愛的我願隨你同去遠航，像一隻鴿子在海上自由地飛翔。和你的船帆在海上乘風破浪，你愛著我呀像一隻小鴿子一樣。
（親愛的小鴿子，請你來到我身旁， 我們飛過藍色的海洋，走向遙遠的地方。）
Algo de mi/Camilo Sesto 心魂
¿Quieres ser mi amante? 願當我的愛人嗎
留言列表
