chenron的部落格

夢ひとすじ

歌手：原田悠里 作詩：麻こよみ  作曲：九条遙

この俺 　捨 てて 行くのかと 言われて泣いた 故郷の駅

返 す言葉 も ないままに     薄い切符 を 抱 きしめた

女の　女 の 幸 せよりも     夢を選 んだ 私 です

我對你說 要拋棄我而去嗎  我哭著在故鄉的車站

連反駁的話都沒有的我     就這樣緊抓著薄薄的車票

與其說女人的幸福         我去選擇了夢想

城  跡 残 る あの町で   暮らす約束  していたものを

女  心 の わがままを     詫びて見上げる 夜の空

あなたのあなたの 優 しさよりも 夢 を選んだ 私です

在仍有古城遺跡的那個城市裡 曾許下了共同生活的誓言

對於女人自私的心  我只能歉疚的仰望著天空

與其說有你的溫柔   我卻選擇了夢想

都会 の雨 の 冷 めたさに  夢が凍 えて また遠 くなる

たとえどんなに つらくても  負けはしません 負けないわ

女 の　女 の 幸 せよりも    夢 を選 んだ 私 です

都會冰冷的寒雨 凍結了我的夢  使他變得更加遙遠

但是不論多麼痛苦 我絕不認輸  也絕不會輸

與其說女人的幸福 我仍然選擇了夢想