chenron的部落格

ルージュ - /中島みゆき（なかじまみゆき）

1979年11月21日（昭和54年） 作詞作曲：中島みゆき  

口をきくのが　うまくなりました 我已變得更擅於言語
どんな酔いしれた人にでも即使對著爛醉如泥而不知如何的人
口をきくのが　うまくなりました 我已變得更擅於言語
ルージュひくたびにわかります每次抹上口紅就有一些領會

あの人追いかけてこの町へ着いた頃は追著那人而來此城市時
まだルージュはただひとつ　うす桜口紅依然是僅一淡薄的櫻花色
あの人追いかけてくり返す人違い追著那個人不停地認錯人
いつか泣き慣れて           不知不覺早已習慣哭泣

口をきくのがうまくなりました我已變得更擅於言語
ルージュひくたびにわかります每次抹上口紅就有一些領會

つくり笑いがうまくなりました我已變得更擅於強扮歡顏
心慣じめない人にでも   即使對著令人不習慣的陌生人   
つくり笑いがうまくなりました我已變得更擅於強扮歡顏
ルージュひくたびにわかります每次抹上口紅就有一些領會

※生まれた時から渡り鳥も渡る気で自出生起，候鳥已有凌翔之志
つばさをつくろう事も知るまいに卻也不知應修補加強羽翼
気がつきゃ鏡も　忘れかけた うす桜等知道時鏡子也笑我即將忘記的
おかしな色と笑う※     淡櫻花色口紅，是奇怪的顏色

つくり笑いが　うまくなりました我已變得更擅於強扮歡顏
ルージュひくたびにわかります每次抹上口紅就有一些領會

(※くり返し)                        (※重覆)

つくり笑いが　うまくなりました我已變得更擅於強扮歡顏
ルージュひくたびにわかります每次抹上口紅就有一些領會