また逢う日まで/尾崎紀世彦 @ chenron的部落格

また逢う日まで/尾崎紀世彦（おざききよひこ）

詞：阿久悠曲：筒美京平

また逢う日まで逢える時まで別れのそのわけは話したくない なぜかさみしいだけなぜかむなしいだけ  たがいに傷つきすべてをなくすから  ふたりでドアをしめて ふたりで名前消して  その時心は何かを話すだろう

在相逢之日前，能相逢之時前不想說這樣分手的原因 為何只是寂寞？為何只是空虛？因為互相傷害而失去一切 倆人將門緊閉倆人將名字消除那時候心裡應該會說些什麼吧！
また逢う日まで逢える時まであなたは何処にいて何をしてるの それは知りたくないそれはききたくない たがいに気づかい昨日にもどるから

在相逢之日前，能相逢之時前你在何處？在做些什麼？那些我不想知道那些我不想聽到 因為互相掛意而回到昨日
※ふたりでドアをしめてふたりで名前消してその時心は何かを話すだろう

※倆人將門緊閉倆人將名字消除那時候心裡應該會說些什麼吧！