chenron的部落格

彩花/島津悦子（しまづえつこ）

作詞：城岡れい作曲：弦哲也発売2009年11月6日(平成21年)

女には..心底惚れてる人のため女人有「為了發自內心深愛的人
死ぬまで枯れない　花がある    至死也不會枯萎的花」
優しさ一つに　引かされて         被溫柔的他所吸引
笑顔磨(みが)いて　ついて来た  磨練裝著笑臉跟隨至今
泣いて　忍んで　変わらぬ心哭泣著忍耐著，把持不變的心
あなたと彩花　咲かせたい 希望和你在一起綻放繽紛的花

淋しくて…涙の躯をもて余し有個淒涼且難以處理的，全身沾淚的身軀
貴方を恨んだ　時もある       而恨著你的時候
何度も想(おも)いが　すれ違い 好幾次錯綜複雜的思念
やっと貴方が　見えてきた     但最終看清楚了你
濡れて　色増す　愛しい心     潤濕而增色，可愛的心
命の彩花　抱きしめて        緊緊抱住彩花的生命

女なら…一途に愛する人のため如果是女人會為了一心一意所愛的人
支えてみせたい　夢がある     而有個希望支持他的夢
苦労をかけると　言わないで   莫說「辛勞了」
明日(あす)は貴方に　春が来る 明日你的春天會來
耐えて　見つけた　根強い心  耐心等待而發現的堅強的心
二人の彩花　いつまでも       二人的彩花，直到永遠