chenron的部落格

ここに幸あり/美空ひばり 詞：高橋掬太郎 曲：飯田三郎

あらし ふ　　　　  あめ 　ふ　　　おんな  みち　　　　   けわ

1嵐も吹けば　雨も降る  女の道よ　なぜ険し

君を頼りに　私は生きる　ここに幸あり　青い空

又是刮強風 又是下大雨 女人的路途為何那麼險惡

依賴著你 我就能活下去 我的幸福在這裡 就在那藍天裡

2誰にも言えぬ　爪のあと 心にうけた　恋の鳥

                                    ゆ　　　　  よる  ちまた  　かぜ
ないてのがれて　さまよい行けば　夜の巷の　風かなし

無法向人傾訴 愛情鳥留予內心的爪痕

哭泣 逃避  徬徨 徘徊 夜裡巷口的風 竟是那麼淒涼

いのち　　　　　   　よ　　　　　 　  こだま    は　　　 　  ま　　   だれ

3命のかぎり　呼びかける　谺 の果てに　待つは誰

きみ　　　　　　   　 あか　　 あお　　　　  　　  さち　　  　しろ　くも
君によりそい　明るく仰ぐ　ここに幸あり　白い雲

在有生之年 都要呼喚著你 迴響在山谷盡頭 是誰在等待

依偎著你 仰望光明 幸福在這裡 就在那白雲裡