chenron的部落格

はまなす海岸 /小金沢昇司（こがねざわしょうじ）

2010年6月23日平成22年 詞：麻こよみ 曲：徳久広司  

最後のおまえの　電話から    自最後一通你的電話
かすかに聞こえた　波の音    依稀可聽見海浪的聲音
二人の思い出　岬町          倆人充滿回憶的岬町
もしかしたらと　探しに来たよ…試探此可能性而來到啊…
会いたい　会いたい　会いたいよ想見到你，想見到你，想見到你呀！
面影重ねる　赤い花         和紅色花蕊重疊的面容

両手でハンカチ　握りしめ  用雙手緊緊握住手帕
別れに泣いてた　細い肩    離別時黯然哭泣的瘦弱肩頭
おまえの優しさ　思いやり  遐思著你的溫柔
失くしたあとから　はじめて知った…自失去你之後方知…
会いたい　会いたい　会いたいよ想見到你，想見到你，想見到你呀！
噂をたずねる　赤い花      依循風聲尋找著紅色的花蕊

二人で歩いた　海岸に     倆人漫步於海邊
潮風冷たく　吹き抜ける   海風吹來，冰冷徹骨
あの日の涙は　乾いたか   昔日的淚水擦乾了嗎？
薄眼の口紅　そのままだろか…淡淡的口紅是否依舊呢…
会いたい　会いたい　会いたいよ想見到你，想見到你，想見到你呀！
はまなす淋しい　赤い花   寂寞疾瑰紅色的花蕊