chenron的部落格

釜山港へ帰れ - 渥美二郎（あつみじろう）

 1983年9月1日（昭和58年）作詞：黄善友・三佳令二 作曲：黄善友

つばき咲く春なのに　雖已是山茶花盛開的春天

あなたは帰らない    然而你卻仍未歸來
たたずむ釜山港(プサンハン)に 佇立等候於釜山港

涙の雨が降る        淚如雨下
※あついその胸に    將臉埋藏於

顔うずめて         熱情的胸懷裡
もういちど幸せ　   想再緊咬住

噛みしめたいのよ   再一次的幸福啊！
トラワヨ　プサンハンへ　歸來啊！回到釜山港    

逢いたい　あなた※      想見到你

行きたくてたまらない 我想去想的不得了

あなたのいる町へ     想去你住的街市
さまよう釜山港は　   躊躇徘徊於釜山港

霧笛が胸を刺す      霧笛聲似針般刺入我心
きっと伝えてよ　     一定要代為傳信

カモメさん          海鳥先生
いまも信じて　     現在我也

耐えてるあたしを   一直堅信著你
トラワヨ　プサンハンへ　 歸來啊！回到釜山港

逢いたい　あなた       想見到你

(※くり返し)        (※重覆)