chenron的部落格

大井追っかけ音次郎 - 氷川きよし（ひかわきよし）

発売日 -  2001年2月21日 (平成13年)

作詞：松井由利夫 作曲：水森英夫            

渡る雁(かりがね)　東の空に  雁鳥飛越東方的天際
俺の草鞋は　西を向く        我的草鞋往西而行
意地は三島の　東海道も      氣魄將東海道上三島的
変わる浮き世の　袖しぐれ世事作了變化，淚如雨濕了衣袖
やっぱりね　そうだろね     果然呢！是這樣呢！
しんどいね　未練だね       疲憊呢！依依不捨呢！
大井追っかけ音次郎 音次郎  大井的追越音次郎，音次郎

寄るに寄れない　清水の港  想靠近不能靠近，清水的港口
またぐ敷居が　高すぎる     跨過過高的門檻
島田くずして　嫁菜を摘んだ 弄散島田髻，採摘馬蘭菜
あの娘恨むは　筋ちがい  對那位姑娘的怨恨，是弄錯對象
やっぱりね　そうだろね  果然呢！是這樣呢！
しんどいね　未練だね    疲憊呢！依依不捨呢！
胸にしみるぜ茶のかおり　茶のかおり滲入心中啊茶香味，茶香味

越すに越せなきゃ しおからトンボ 蜻蜓想越過卻無法越過
土堤のすすきで　雨やどり  躲雨而停歇於堤防上的芒草上
情け掛川　みかんの小枝    情繫掛川，柑橘樹的小枝椏 
折れば涙の　花が散る      一折，淚水的花蕊散落著
やっぱりね　そうだろね    果然呢！是這樣呢！
しんどいね　未練だね      疲憊呢！依依不捨呢！
大井追っかけ音次郎　音次郎 大井的追越音次郎，音次郎